интерпретация

  • 31интерпретация — 1. Вид перевода, основанный на обращении к вне языковой действительности, в отличие от собственно перевода, осуществляемого по заданным правилам без обращения к вне языковой действительности; при интерпретации соответствие устанавливается через… …

    Толковый переводоведческий словарь

  • 32ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — аспект понимания, направленного на смысловое содержание текстов. И. как практика извлечения смыслов из текстов имела место в античности ( аллегорическое толкование текстов), в средние века (библейская экзегетика), в эпоху Ренессанса ( критика… …

    Современный философский словарь

  • 33Интерпретация — в широком смысле характеризуется как разъяснение, истолкование, дешифровка одной системы (текста, событий, фактов) в другой, болг» конкретной, понятной, наглядной или общепризнанной. В специальном, строгом смысле И. определяется как установление… …

    Социологический справочник

  • 34интерпретация — aiškinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors įvertinimas aiškinant. atitikmenys: angl. interpretation vok. Interpretation, f rus. интерпретация, f pranc. interprétation, f …

    Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • 35интерпретация — aiškinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interpretation vok. Deutung, f; Interpretation, f rus. интерпретация, f; толкование, n pranc. explication, f; interprétation, f …

    Fizikos terminų žodynas

  • 36интерпретация — interpretavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ko nors prasmės aiškinimas, komentavimas, pvz., gautų testavimo rodiklių interpretavimas. kilmė lot. interpretatio – aiškinimas atitikmenys: angl. interpretation vok.… …

    Sporto terminų žodynas

  • 37интерпретация —    Толкование, объяснение, раскрытие смысла, содержание чего л.; творческое раскрытие образа или музыкального произведения исполнителем.    ► лат. interpretation «разъяснение, истолкование». Заимств. из фр. interprétation «1) толкование; 2)… …

    Историко-этимологический словарь латинских заимствований

  • 38ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — (от лат. interpretatio — истолкование, объяснение), истолкование литературного произведения, постижение его смысла, идеи, концепции. И. осуществляется как переоформление художественного содержания, т. е. посредством его перевода на (1)… …

    Литературный энциклопедический словарь

  • 39ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ ГЕОФИЗИЧЕСКИХ ДАННЫХ — извлечение геол. информации из гео физ. данных. Задача ее представить выводы о геол. строении р на (площади исследований); основана на закономерной связи геофиз. аномалий с геол. факторами (структурами определенных типов и размеров, составом г. п …

    Геологическая энциклопедия

  • 40интерпретация данных каротажа — Обработка результатов геофизических исследований в скважинах с целью изучения геологического разреза, выделения и оценки полезных ископаемых. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины интерпретация… …

    Справочник технического переводчика